Wichtiger Hinweis

Leserinnen und Leser dürfen darauf vertrauen, dass die Autoren grosse Sorgfalt aufgewendet haben, medizinische Massnahmen, Anwendungen und Dosierungen, die in diesem Werk erwähnt werden, sachgerecht und entsprechend dem Wissensstand bei Fertigstellung des Werks darzulegen. Für Angaben über medizinische Massnahmen und Applikationsformen sowie für deren Wirksamkeit kann jedoch von den Autoren und der CSS Versicherung keine Gewähr übernommen werden.

Pflanzen in Form von Umschlägen, Wickeln und Tees nehmen einen markanten Stellenwert unter den vorgeschlagenen Hausmitteln ein. Die Verfasser weisen darauf hin, dassfür pflanzliche Anwendungen ebenso wie für industriell hergestellte Präparate ein Nutzen oder Schaden von der Wirkstoffmenge und der Dauer ihrer Verabreichung abhängt, und dass pflanzliche Präparate einen Einfluss haben können auf die Wirkung von Medikamenten, die ein Mensch noch zusätzlich einnehmen muss (sog. Arzneimittel-Interaktionen). Insbesondere durch manche Heilkräutertees kann die Wirkung von Medikamenten verstärkt oder abgeschwächt werden. Kinder reagieren sensibler; deshalb sollte vor allem die Dosierung von Extrakten angepasst, das heisst gegenüber der Erwachsenenmenge reduziert werden.

Leserinnen und Leser sind daher gehalten, sorgfältig abzuwägen, wie weit sie die hier vorgelegten Ratschläge in eigener Verantwortung anwenden können und wann sie einen Arzt zuziehen sollten. Insbesondere erfolgt jede Applikation oder Dosierung auf eigene Gefahr des Anwenders. Autoren und CSS Versicherung bitten Leserinnen und Leser, aufgefallene Ungenauigkeiten, und ebenso eigene Erfahrungen mit Hausmitteln oder Ergänzungswünsche, der CSS Versicherung mitzuteilen.

Alle Teile des Buchs sind urheberrechtlich geschützt. Insbesondere sind Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Medien nur mit Zustimmung der CSS Versicherung und der Autoren zulässig.

© 2002, CSS Versicherung, Luzern, Schweiz
Satz und Druck: Jost Druck AG, Hünibach
Abbildungen: Herr Eduard Imhof, Luzern