Vaccinazione

Vaccinazioni in Svizzera

Con la vaccinazione viene inserito in un corpo sano un agente patogeno attenuato. In questo modo il sistema immunitario può sviluppare una difesa senza che la malattia si manifesti clinicamente.

Ogni anno l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e la Commissione federale per le vaccinazioni (CFV) pubblicano il calendario vaccinale svizzero. Esso contiene tutte le vaccinazioni consigliate. L'assicurazione di base paga la maggior parte di esse.

Dal 01.01.2026 il «Documento di riferimento vaccinazioni profilattiche» fornisce informazioni su quali vaccinazioni sono pagate dall’assicurazione di base. Queste vaccinazioni sono ora esentate dalla franchigia e lei paga solo l’aliquota percentuale.

In caso di domande relative a singole vaccinazioni, la preghiamo di rivolgersi al suo medico.

Vaccino antinfluenzale

La stagione invernale in Svizzera è il periodo dell’influenza. Per le persone anziane, i malati cronici, le donne incinte e i neonati questa malattia può avere conseguenze gravi. Se lei o dei familiari prossimi appartenete a uno di questi gruppi a rischio, le consigliamo una vaccinazione contro l’influenza.

Vaccinarsi per viaggi all’estero

Se prima di un viaggio desidera, per esempio, vaccinarsi contro la febbre gialla, il tifo, la rabbia, l'encefalite giapponese, l'epatite A e B, di norma i costi sono assunti dall'assicurazione complementare. Si informi in merito a eventuali vaccinazioni presso il suo medico prima della partenza.

La CSS paga la mia vaccinazione?

Sì, partecipiamo ai costi delle vaccinazioni. Dopo la deduzione dell’aliquota percentuale l’assicurazione di base assume i costi delle vaccinazioni e della relativa consulenza che soddisfano determinate condizioni. La base è costituita dall’ordinanza sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OPre, art. 12a) e dal «Documento di riferimento vaccinazioni profilattiche» dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Il vaccino deve inoltre figurare nell’Elenco delle specialità. Il suo medico la informerà se ha diritto alla partecipazione ai costi.

Pagato dall’assicurazione di base

• Morbillo, orecchioni e rosolia
  
• Varicella
• Difterite ogni 10 anni
• Tetano in caso di lesioni
  
• Pertosse
• Meningite (haemophilus influenzae di tipo B)
• Pneumococchi
• Epatite B per bambini
• Vaccinazione contro l’influenza per persone a partire dai 65 anni e persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni
• Carcinoma della cervice uterina (tumore del collo dell’utero) | HPV (virus del papilloma umano) Persone tra gli 11 e i 26 anni nell’ambito di un programma cantonale di vaccinazione
• Herpes zoster per i gruppi a rischio a partire da 18 anni

Importante: l'elenco non è esaustivo.

Questa vaccinazione è pagata dall'assicurazione comple­mentare

Differenziamo tra vaccinazioni preventive medicalmente riconosciute (base:OPre art. 12a) e vaccinazioni profilattiche facoltative per esempio per influenza, vacanze e viaggi all’estero oppure necessità di natura personale. Se per lei la vaccinazione non è coperta dall’assicurazione di base, di norma assumiamo una parte dei costi a carico dell’assicurazione complementare.

Tutte le informazioni importanti sulla vaccinazione contro il coronavirus

Da inizio del 2021 è possibile vaccinarsi contro il coronavirus in tutta la Svizzera (Covid-19). Desidera farsi vaccinare contro il coronavirus? La vaccinazione può essere effettuata dal suo medico di famiglia o da una farmacia che offre la vaccinazione.

Per chi è raccomandata la vaccinazione Covid-19?

L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) consiglia la vaccinazione Covid-19 a determinati gruppi a rischio:

• persone a partire da 65 anni
• persone a partire dai 16 anni con determinate malattie croniche
• donne in gravidanza

La CSS paga la vaccinazione Covid-19?

Per le persone per cui è raccomandata la vaccinazione e il vaccino figura nell’Elenco delle specialità, i costi della vaccinazione sono assunti dall’assicurazione di base. Lei paga soltanto l’aliquota percentuale. Per tutte le altre persone, assumiamo di regola una parte dei costi a carico dell’assicurazione complementare.

Tipi di vaccini

Immunizzazione attiva

Nella vaccinazione attiva è il sistema immunitario stesso a formare gli anticorpi. Nella vaccinazione con vaccini vivi viene somministrato un agente patogeno vivo, ma attenuato. Questa vaccinazione è molto efficace, ma il tasso di complicazione è più elevato. Tuttavia, può anche essere somministrato un vaccino contenente agenti patogeni morti. L’effetto è un po' meno efficace, ma anche più tollerato.

Immunizzazione passiva

Con l'immunizzazione passiva gli anticorpi già esistenti vengono iniettati nel sangue. La protezione è immediata, ma temporanea: l’organismo rimuove nuovamente gli anticorpi alieni.

Vaccinazione mRNA

Nella vaccinazione mRNA si somministrano informazioni genetiche necessarie per la produzione degli antigeni. In seguito, il corpo produce autonomamente gli antigeni. Questa vaccinazione è molto efficace.

Reazione alla vaccinazione

Nella maggior parte dei casi le vacci­nazioni sono ben tollerabili. Però, in alcuni casi la voluta attivazione del sistema immunitario può causare i seguenti disturbi:

Reazione al vaccino

• Entro 72 ore dalla vaccinazione
• Arrossamento, gonfiore e dolore nel punto di inoculo
• Febbre < 39.5°C
• Sensazione di malessere (p. es. mal di testa, spossatezza, nausea, ecc.)

Malattia vaccinica

• 1-4 settimane dopo la vaccinazione
• Solo in caso di vaccini vivi (agenti patogeni vivi, attenuati)
• Forma attenuata della malattia vaccinata (p. es. leggera eruzione cutanea dopo la vaccinazione contro il morbillo)

Complicazioni seguenti alla vaccinazione

• La vaccinazione è stata eseguita erroneamente (ad esempio: il vaccino è stato iniettato nel tessuto adiposo piuttosto che nel muscolo, cosa che può provocare infiammazione)
  
• Reazione allergica a componenti del vaccino (soprattutto ovoalbumina)

Danno vaccinale

• Molto raro, il nesso tra la vaccinazione e il danno non è del tutto chiarito
• Ad esempio: sindrome di Guillain-Barré (fenomeni di paralisi transitori)